„pavimento“: maschile pavimento [paviˈmento]maschile | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) FußBoden (Fuß)Bodenmaschile | Maskulinum m pavimento pavimento exemples pavimento in cotto Fußbodenmaschile | Maskulinum m aus Terrakottafliesen pavimento in cotto
„innamorato“: aggettivo innamorato [innamoˈraːto]aggettivo | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) verliebt verliebt innamorato innamorato exemples innamorato cotto familiare | umgangssprachlichumg verknallt innamorato cotto familiare | umgangssprachlichumg „innamorato“: maschile innamorato [innamoˈraːto]maschile | Maskulinum m, innamoratafemminile | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Verliebte Verliebtesostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/f innamorato innamorato
„cotto“: aggettivo cotto [ˈkɔtto]aggettivo | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gar gekocht verknallt fix und fertig (gar) gekocht cotto cotto exemples cotto a puntino gar gekocht cotto a puntino verknallt cotto senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig cotto senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples essere cotto diqualcuno | jemand qn in jemanden verknallt sein essere cotto diqualcuno | jemand qn fix und fertig cotto familiare | umgangssprachlichumg cotto familiare | umgangssprachlichumg „cotto“: maschile cotto [ˈkɔtto]maschile | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Terrakottafliese Autres exemples... Terrakottafliesefemminile | Femininum f cotto cotto exemples dirne di cotte e di crude aqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemandem die Meinung geigen dirne di cotte e di crude aqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig farne di cotte e di crude senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig es bunt treiben farne di cotte e di crude senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„di“: preposizione di [di]preposizione | Präposition, Verhältniswort präp Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) von über aus vor als von, nach in, an, während mit zu …, dass … Autres exemples... von di tradotto anche con genitivoo | oder o composto di tradotto anche con genitivoo | oder o composto exemples il padre di Luca der Vater von Luca (o | oderod Lucas Vater) il padre di Luca il duomo di Milano der Mailänder Dom il duomo di Milano un bambino di dieci anni ein zehnjähriges Kind un bambino di dieci anni exemples la città di Torino non tradotto die Stadt Turin la città di Torino non tradotto il mese di aprile der Monat April il mese di aprile un pezzo di pane partitivo ein Stück Brot un pezzo di pane partitivo über di di exemples parlare di politica über Politik sprechen parlare di politica un libro di storia ein Geschichtsbuch un libro di storia aus di di exemples una giacca di pelle materiale eine Lederjacke una giacca di pelle materiale è nativo dell’Umbria origine er stammt aus Umbrien è nativo dell’Umbria origine vor di di exemples piangere di gioia vor Freude weinen piangere di gioia als di paragone di paragone exemples Davide è più (meno) alto di te David ist größer (kleiner) als du Davide è più (meno) alto di te von di moto di moto nach di di exemples andare via di casa von zu Hause weggehen andare via di casa vado di sopra (di là) ich gehe nach oben (nach nebenan) vado di sopra (di là) in, an, während di di tempo di di tempo exemples di notte in der Nacht (o | oderod nachts) di notte di lunedì montags di lunedì mit di di exemples spalmare il pane di burro das Brot mit Butter bestreichen spalmare il pane di burro zu …, dass … di di exemples capita di sbagliare es kann passieren, dass man sich irrt capita di sbagliare è ora di partire es ist Zeit zu gehen è ora di partire exemples a causa di qn/qc wegen j-s/etw (genitivo | Genitivgen) a causa di qn/qc dopo di Lei, prego! bitte nach Ihnen! dopo di Lei, prego! a fianco di qn/qc neben j-m/etw a fianco di qn/qc la casa di fronte das Haus gegenüber la casa di fronte (al di) fuori di außerhalb (con genitivo | mit Genitiv+gen) (al di) fuori di di gran lunga bei Weitem di gran lunga al di là di jenseits von al di là di di meno weniger di meno pieno di voll (von) pieno di al posto diqualcuno | jemand qn an jemandes Stelle al posto diqualcuno | jemand qn povero di arm an povero di di più mehr di più un po’ di vino ein wenig Wein un po’ di vino privo di ohne, -los privo di privo di tatto taktlos privo di tatto di recente kürzlich di recente ricco di reich an, -reich ricco di masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„di’“ di’ [di] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) di’ → voir „dire“ di’ → voir „dire“
„vapore“: maschile vapore [vaˈpoːre]maschile | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Dampf Dunst Dampfer Autres exemples... Dampfmaschile | Maskulinum m vapore vapore Dunstmaschile | Maskulinum m vapore nebbiolina vapore nebbiolina Dampfermaschile | Maskulinum m vapore piroscafo vapore piroscafo exemples (cotto) al vapore gedämpft (cotto) al vapore cavallo vapore Pferdestärkefemminile | Femininum f cavallo vapore a tutto vapore mit Volldampf a tutto vapore
„prosciutto“: maschile prosciutto [proˈʃʃutto]maschile | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Schinken Schinkenmaschile | Maskulinum m prosciutto prosciutto exemples prosciutto cotto/crudo gekochter/roher Schinkenmaschile | Maskulinum m prosciutto cotto/crudo prosciutto di Parma Parmaschinkenmaschile | Maskulinum m prosciutto di Parma
„paragonare“: verbo transitivo paragonare [paragoˈnaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) j-n/etw mit j-m/etw vergleichen j-n/etw j-m/etw gleichsetzen exemples paragonare qn/qc con qn/qc j-n/etw mit j-m/etw vergleichen paragonare qn/qc con qn/qc exemples paragonare qn/qc a qn/qc j-n/etw j-m/etw gleichsetzen paragonare qn/qc a qn/qc „paragonare“: verbo pronominale paragonare [paragoˈnaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sich mit jemandem vergleichen exemples paragonarsi aqualcuno | jemand qn sich mit jemandem vergleichen paragonarsi aqualcuno | jemand qn
„surrogare“: verbo transitivo surrogare [surroˈgaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) j-n/etw durch j-n/etw ersetzen für jemanden einspringen exemples surrogare qn/qc con qn/qc j-n/etw durch j-n/etw ersetzen surrogare qn/qc con qn/qc exemples surrogarequalcuno | jemand qn für jemanden einspringen surrogarequalcuno | jemand qn
„prevenire“: verbo transitivo prevenire [preveˈniːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) im Voraus mitteilen Autres exemples... exemples prevenire qn/qc j-m/etw zuvorkommen prevenire qn/qc (im Voraus) mitteilen prevenire preavvertire prevenire preavvertire exemples prevenirequalcuno | jemand qn contro qc/qn jemanden gegen etw/j-n einnehmen prevenirequalcuno | jemand qn contro qc/qn exemples prevenirequalcosa | etwas qc qualcosa | etwasetwas (dativo | Dativdat) vorbeugen prevenirequalcosa | etwas qc